पारसी भाषा

बाहिर मजाले सिमसिमे पानी पर्दै थियो। केटीहरु सँधै जस्तै ?एम् आइ राइट?? खेल्दै थिए किलास भित्रै। हामेरु त्यतीखेर २ किलासमा थिएम् कि जस्तो लाग्छ।मैले कति भने तिनीहरुलाई किलासभित्र यो ढ्याक स्याक नखेल, भनेर । मलाई टेर पुच्छर लगाएनन्। म भनेको त्यतिखेर मइन्टोल (Monitor) थेँ किलासको।
मलाई नटेर्नी तिमेरुले। मलाई झनन रिस उठिराऽ थियो। मलाई सबभन्दा नटेर्नी त्यही हो लोकराज काकाकी छोरी, सन्जु।
मैले होमवर्क भन्नी कि के भन्नी त्यो नैतिक शिक्षाको हो कि पुर्व व्याबसायिको हो कुन्नि ?एस्ट्रे? को चित्र कोरेर बस्दै थेँ , त्यो सन्जुले पछि फर्केर टाउकोमाथिबाट ढ्याक फाल्दै थी। मेरो नजिकै आयो ढ्याक। मैले नि निहू पाइहालेँ। ?ए! केटि, यता हानिस् ढ्याकले यहाँ होमवर्क गर्न लाका बेलाँ।
मैले त्यसको ढ्याक स्याक सितितित्त फाल्दिएँ, तल खोलाँ पुग्नेगरी।
सन्जुले मूख छोडीहाली मलाई।
?ए केटा! च मे च रो च* च* च खा!? भनेर भनी,
के भनेकी होली यो केटीले म त बिलखबन्दनमा परेँ बुझ्नै सकिन।
?चमेरो रे??
मलाई चमेरो भन्नी तँ आँफै डान्ग्रे जस्ती छस् नखर्माउली भन्दिएँ।

हाम्रा स्कुलाँ यस्तो पारसी भाषा आएकै थिएन। सन्जुहरु पुतलीबजार पढ्ने गर्थे। उतैबाट आगन्तुक रे छ भनम् न यो भाषा।

म भन्दा मेरो साथि आत्माराम धेरै चलाख थियो यस्तो पारसी कुरामा। हाम्ले नि फाट्टे फुट्टे पारसी बाषा बोलने गर्थेम्, कहिले उल्टो कहिले पाल्टो पार्दै तर यो बाषा भने थाऽ थे न।
म के होला भनेर घोरिँदै थेँ। आत्मारामले बिचैमा प्याच्च भन्यो।
?ए! यो केटीले **खा भनेकी।?
आत्मारामको कुरा सुनेसी सन्जु त लाजले भुतुक्क भई। गाला साला राऽता भए र लाजले लुटुपुटु भई लज्जावती झारलाई छोए जस्तो भो, भनम् न।
सन्जुहरु त यो स्कुलमा अस्थाइ रुपमा आका रे छन् काकाको पुतलिबजारबाट बागलुगं सरुवा भे र २,४ दिन ठेगान नलागुन्जेलसम्मलाई आका रे छन् पछि थाऽ लागो हाम्लाई तिनेरु बाग्लुगंतिर गइसकेसी।
म त रुनु न हाँस्नू नि अब, किंकर्तव्यबिमुढ भइहालेँ।
?ए! कस्ती हुन् बाइ यिनी त के भनेकी राइँला बुवाका छोरालाई।?
सन्जुकी साथिले नि भनी।
लोकराज काका र हामी भनेका एकै गामका १३ दिने दाजुभाई। ज्युँदोको जन्ति मर्दाको मलामी भन्छन् नि, हो त्यस्तै। तर घर भने अलि पऽर थियो।
अनि म त बोल्नै छोडिदिएँ सन्जुसित। त्यतिखेर हाम्रा स्कुलमाँ कस्तो चलन थियो भने, २ जना झगडा गरेर बोल्न छोडे भने, अरुले बोल्न लगाउनै। शान्ति वार्ता भनम् न एक किसिमको, सबैको मध्यस्ततामा।
अनि हाम्लाई नि मिलाउन भनेर सबैले भरमग्दुर प्रयास गरे। म ज्यान गए, बोलिन।
?तेल्ले मलाई त्यस्तो भन्नी। त्यो छँडुली कै गल्ति छ। म किन बोल्नी? त्यो डान्ग्रेले माफि नमागेसम्म म बोल्दै बोल्दिन लौ जा।? भनेर लिँढे गिरिजे ढिपी गरेँ।

हाम्रो बोलचाल बन्द नै थियो, उनीहरु बाग्लुगंतिर गएसी हाम्रो भेट हुनै छोड्यो। तेइ नि तिनेरु गएसी मलाई उदेक लाग्न थाल्यो। नबोले नि रमाइलो नै भा रेछ।
अनि यो पारसी भाषा एक कान दुई कान मैदान गर्दै सकुलभरि प्रचलनमा आयो १,२ महिनालाई, आत्माराम र मेरा फेला परेसी के बाँकी हुन्थ्यो।
दशैँको दिन आयो, हामेरु टिका लाउनलाई लोकराज काकाकहाँ गाएम् सप्पै मिलेर।
नगएर नि क्यार्नू? त्यो सन्जु छँडुलीको घर नै सेन्टर बन्छ के दशैंमा । त्यसकी हजुरआँ ८४ वर्षकी बुढिमाऊ लोकराज काकासितै बस्थिन्। जानै पर्यो , म नि गएँ म नि लुत्रुक्क पर्दै।
त्यसका घराँ त त्यो टिकाको थालीमा कस्तो नयाँ नयाँ एक रुपियाँका नोटको बिटो हुन्थ्यो। कर्मचारी मान्छे ब्याकंबाट साटसुट पारेर ल्याम्थे नयाँ नयाँ नोट। बुइनीहरुलाई भने टिका लगऽर ती नयाँ नयाँ एक एक रुपीयाँका नोट दिएर ढोगे। मलाई नि त्यो नयाँ एक रुपिञाँको नोट लिन साह्रै मन लायो, अनि भने काकालाई, ?काका मलाई नि एक रुपीयाँ चाहिन्छ।? भने,

?हा हा हा तँ छोरो मान्छेलाई नि दक्षिणा चाहियो? तैँले त औँश पाउलास् नि? ला गोडाँ ढोग!?
केटीहरुलाई भने ढोगेर एक एक रुपिँयाको नयाँ नयाँ नोट दिनी हाम्लाई नदिनी? त्यसै माथि हाम्ले गोडाँ ढोग्नु पर्ने, यो के पक्षपात हो। मलाई चित्तै बुझेन।
?काका, मलाई औँश सौँश चाहिन्न एक रुपियाँ नै चाहिन्छ।? म झण्डै रुन लाग्या थेँ। सन्जुले मलाई सानो स्वरले जिस्काइदिई।
?च रुन् च चे!?
अनि दगुर्दै माथि गई। म पैसा नपाऽको झोकमा बाहिर निस्केर यसो माथि हेर्या त माथि बार्दलीमा बसिरैछे, हातमा पैसा लिएकी थी। मलाई जिसक्याउँदा झर्यो त्यसको हातको एक रुपियाँको नोट त। मैले नि टिपेर लिएँ अनि ?च पु च ति च खा!? भन्दै कुलेलम ठोकेँ हाम्रा घरतिर।
त्यो रुँदै थी।

घराँ पुगेसी दिदिले कुरा लाइदीई आमाले मेरो सातो टिपेर, के भन्नी।
पछि फिर्ता गर्न जाँदा जाँदा हैरान।
दशैँको दिन दिदीलाई टिका लगाऽर पैसा दिन छोडेर उल्टै लिएर, भाग्नी सम्झिदा नि मनै खिन्न हुन्छ अहिले मलाई।

अहिले के गर्दै होलि सन्जु छँडुली।

DG!
cha ..na..cha..ie...cha..sa.

Keep em coming

CHA-da-CHA-da !
ch-ta-cha-pa-cha-ee, ch-ski-cha-kill, cha- bha-cha- ko cha-man-cha-chhe ho manne, tapaeelai guru maile, LEKHAN JAGAT-ko !

Mari jaam, hami testai bolthem la ! aajha aarko tarikako PARSHI bhasha ni thiyo ni, ahile ta tyo bhasaki bhulechhu ! MARO MEDA..sthing...like that ! well !

tyo affno-BAALA paan lai Mridu bhasha-ma rakhu bhayeko rahechha, rasik pani lagyo ! ani rajnaitik byanga ko jhataro pani marnu bha raichha "GIRIJE DHIPI" bhanera !

LEKHAM guru ARU PANI, TAPAEEKO LEKHAN KO AAUTA, pathak bhaee ma !

hush ta ahile lagchhu ma ..BIDA PAU..

ye, bro!

milena hau...

rule of that Parasi bhasha: preceding CHA should be alligned to the same vowel that the next letter has.

i.g., if you want to say chhunduli:

chu chhun-chu du-chi li. NOT just cha chhun-cha du-cha li.

or, if you want to say moti bokshi:

cho mo-chi ti cho bok-chi shi.

bujhya ho? RAMRO RACHANA MEETHO NEPALI ma hola pura niyam...lol

Anyway, nice recollections! Achel Sajha kholyo ki purano purano kuro harle pirolera hairan paarchha baa!

Poontu !

timro grammer pani thik ho ! ani cha cha lagayera ni bolthe bhanya, kasto napatyako hola ! thiye kya 3-4 tarika, parshi ka. ee ahile jyan pani budo bho, smaran sakti pani dhamilidai gako jasto chha ! well !

dhet! yo damini ke bhaaki holi? laaj sharam rainchha, gaanthe!

testari chichyaundai PoonTUUUUUUU nabhana na hau! Duniya le sune ke thaanlaan? Marri jaam...aafno ta ijjat ko sawal chha...bholi aayera chaainjo...sathi haru le malai DAMINI KO POI! bhanera daake bhane aafu kata jaam? ke garam? sojhai huttera Kali Gandaki ma haam faale bho, ani!

Tyo dhobini ko chyaatyaa petticoat ko kassam! :p ;) eheheh

sssssshhh...cha ma-chai lai...cha pa-chi ni...chi ti-chi mi...cha man-cha par-cha chha...cha a-chu ru-cho ko...cha a-chi ghi...chaa maat-cha tra...chi thik-cha ka...chaa paa-che re-cho ko!

lol...just having fun ;)

K ho hya ta poonte le jaatra garna laako recha, tehi poonte ko dhobini ko chyattya peticot ko kasam.............................. K ho poonte aba dhobini chodera damini tira laageko??????????????????????????? amma aba chai poonte huttyera kali gandeki ma hamfaalne bho. "kasam paida karne waali ki" poonte chai bigro hai aba. Dhobini, damini, kamini, sunarni, podini, sarkini aadi eetyadi sabai ni lai bhyauni bho bajye le.................................... Lau lau moj gara hau. Sabai gari sake pachi gaudan garna chai nabirsinu nai hai, natra pheri baa le ghara laati le bhakurlaan.

Re kya

ए जिरा दाइ,
चध चन्य चबा चद। सिलिम पुछ्दै आउनु भे छ जुवानो बसालेर। खुशि लायो।
जुवानो सक्या भे भनम् म अपलोड गर्दिम्ला Request बटन थिच्नासाथ, दिदी सासुको मनै ठुलो यति पठाम्नु भा थ्यो बाँकि छ अलिकति अझै।
यसो झाकल झुकल बसी बियाँलो गर्या नि।
अनि हाम्रो दिप ब्रो नेपाल गाऽ भन्ने सुन्थेँ फेला परे जस्तो छ, सिपाहीको सेन्सरसिपमा।
अँ, त्यो बागेंसित सँगै थुनामा सिलिम बमसहित रगैं हात। आम्न बेर छैन एकैछिनमा।

दमिनी बुइनि,
मारो मेडा माथा कडा मास्तै हो यडा।
अब गिरिजे ढिपीलाई के भनम् त नि, हैन? गिरिजे ढिपी नै भन्न परेन त?


ए! पुन्टुरे ब्रो!
थानीय निएम त जति नि हुन्छन् नि फेरि। बनाम्दा बनाम्दै। धोबिनीकै च्यात्तिया पेटिकोटको कस्सम! ल।

हर्कु, गौदान गरेसी सप्पै ठीक हैन? मैले घोडाको मासु खाएँ गौदान गर्नु छ। नभे घोडीदान गर्नु पर्ला।
सायोनारा है अहिलेलाई।

Dada Giri (ja?) :p and Damini maiya...

tyo ke jaati MARO MEDA MATHA...kata kata samjhanchhu, tara marreni thimmyauna sakina, gaanthe! Haamlai ni yesso samjhaidimna! Aba yo feri pura samjhera nasikinjel bhutukkai hune bhayen ma ta...

tyo dhobini ko chyaatyaa petticoat kai kassam feri...hijo raat bhari sutnai gahro bho...MARO MEDA le ukus mukus paarera...

Dear Poontu,

Timri Dhobini ko Petikot ko kasam...bhetera nai kura garula ! bujyo?

Ani Euta kura, timilai, MERO MEDA le nai satako ta hijo ratti ? Kattai Dhobbini ko mayale ta hoina ? Baru affni dhobini ko chatteko peti kot ma SIDIULA? affni premika ko ejjat timro ejjat ho ni pootu..timilai tha chha ni, tyo kura? well !

Ani Tyo Harke dai,

Affno Damai tol ma aayera, SUGUR ra DARRA khako birsyo. Ahile Gai gaudan Garne kura garchha, bhayena ni tyo ta...! Oye hare dai, bhanda phor garidiu tapaeeko kura? :) well ! anyway ! thanks for adding threads though !

दादा
रामो छ । अली फरक छ पाहिलेको भनदा ।

Ram ram ram ram, k bhaneko ho damini testo, aba ta gayera suun paani charkinu parcha ani ghar jaane bittikai gaudan garchu, pashupati gayera, ani janai phere pachi matra ali santosh huncha. dheyt kasto kasto din pani dekhnu paryo. Sungur ra Tharra khaako re. Sunda pani banta aaucha malai ta, khaane ta kata ho kata. Paap laagcha hai damini paap laagcha.

Gaye ma suun paani charkina........................................

Thuiyyaaaaa paataki bajjiye harke! 12 barsha dhoongro ma kocheko kukur ko puchhar jasto...ajhai ni testai raichha harrami ta! :p

ho bhanya, damini...aafu ni poonte damai pariyo...mero duitai aankha le dekheko tyo harke haamro gaam ma aayera sungur mattra ho ra? sungur ko kando khaathyo bajjiye le! haami damai le dhari khannam hai testo ta!

ajha! pauen belaan eti damini-kamini sanga laspas...ani janai ferdai ghar pas? tei janai ko doro gardhanaan berera fan fani ghummayera huttaidina parni sukul gunda laai Gandaki paari! :p

Ani, bhangli damini...bhaigo...tyo petticoat sidine kastha nagaram...chyattekai fashion chha re achel! garam hunda sirrrrra hawa laagchha bhanchhe...ani, feri teskai chyatteko patticoat ko kassam...tyo mero joi hoina hai! tesko kassam khaako mattra!

khaita, tyo maro mada aadi ittyadi? kosle sikaune ho? ghiti ghiti bhai sakyo gaanthe!

पुन्टुरे ब्रो,
माडा भन्ने भाषा याद आएन तिम्लाई?

शब्दलाई पहिला उल्टो पार्ने अनि अगाडि "मा" थप्ने, पिछाडि "डा" थप्ने।
पुन्टुरे बुरो रमाइलो छ, भन्नलाई मान्टुरे पुडा मारो बुडा मामाइलो रडा माछ माडा।

रुइना धन्बाबद!
अर्को थ्रिडमा नि लेखे जस्तै "राम्रो" टाइप गर्नलाई "रा म सल्यास रो" गर है।

अँ साँच्चि, सन्जु २,४ दिन मात्र आकी हाम्रा स्कुलाँ, शैक्षिक भ्रमणमा जानु पर्छ भनेर हाम्लाई सिकाई।
त्यो कुरा सुनेसी हाम्लाई निद्रै लागेन, हामी शैक्षिक भ्रमणमा जानी भनेर उचालिन थालेम्। म किलासको माइन्टोल जोस् थियो त्यतिखेर नि। ल जानी भे जानी भनेर सप्पैले कम्मर कसेम्। २ किलासका फुच्चेहरु कहाँ जान्छौ बेला न कुबेला ताल न बेतालसित?
भनेर सरहरुले त जान नदिने पक्षमा थिए। त्यसो भे हामी २,४ जना मात्र भे नि जानी भनेर हामी निस्केम्। नजिकै अन्धाअन्धि पर्छ, आँधिखोलाको मुहान सुन्या होला नि।
अरु एकछिन पछि सुनाम्ला है।

dada giriji,
tapai ko kura sunda ta ekai gaam thaamko pariechha jasto lago.

japana basni dada giri kaska chhora rachan kunni. katai talla ghare kaili ka nati ta hainan?
kailika ka jetha chhora ko chhora pani japana chhan are bhanni sunyathem. Hana inai hun kya ho.

Newuser bro, La sundai jam mero kathaa ani hamro parichaya hudai janchha.
(माथिको घटना हुनु अगाडिकै कुरा हो।)
अँ, अनि भ्रमणमा जानी जानी भनेर उचालिएम्। सरहरले स्विकृती पनि दिएनन्, लिएर जानी त कुरै छोड्दिम् न।
म पानी खान जानी निऊ पारेर निस्केँ। पानी खान ऊ पर खोला नजिकैको धारोमा जानु पर्थ्यो।
म निस्केसी आत्माराम र सन्जु पनि त्यस्तै त्यस्तै निऊ पारेर निस्के। अनि हामी दगुर्दै दगुर्दै छेल पार्दै पार्दै माथितिर लागेम्।
वन आयो, वनाँ पसेसी ती काफल र औसेलु त कति कति नि लतरम्म थिए। खानै नसकिने। हाम्ले टिपेर दिनी सन्जुलाई। सन्जु वनाँ जान नजानेकी, त्यसैमाथि त्यो हिल चप्पल लार वनाँ जानी । के भन्नी अब नजानेसी। हाम्ले टिप्दै दिँदै आत्माराम र मेरो त कम्पिटिसन नै भो। त्यो छँडुलीलाई काफल र औसेलु दिनी।
त्यो औसेलुको काँडाले यता घोचेको छ उता घोचेको छ, तानेर फाल्दा फाल्दै हैरान। बाटो नि कहाँ हुनु, झाडी पन्छाउँदै हिन्दै।
अनि वनका बिचाँ अन्धाअन्धि दह पनि आयो। सानो खोल्सा छ, त्यँही हो अन्धाअन्धि। नजिकको तिर्थ हेलाँ भन्या जस्तो म नि दह मै पुग्या त पहिलो पटक हो नि फेरि। सन्जुलाई त, कति आइयो कति, भनेर गफ दिएँ।
दह नजिकै त यस्तो अँध्यारो त्यो मध्यदिनमा पनि।
फेरि खाँदै खाँदै हामी तल झर्दै थिएम्। त्यो सन्जु त झागंले अल्झाएर झ्वाम्मै तल झरी, आबुई! भन्दै।
दुई बर्ल्यागं खेलेसी तल गएर अल्झी धन्य कटुसको रुखले छेक्यो तेल्लाई त।

के भो, के भो? ठीकै छ? भन्दै हामी गएर यसो उठाएम्। अनि हिजो मात्र फुकाल्या भन्थी दाँत बाट रगत आइराऽ।

अरु त ठिकै थियो दुख्या सुक्या भन्दा नि घर थाऽ पार मार्छन् भन्ने पिर तेल्लाई!
अनि तल खोल्सामा पुगेर खुट्टाको जुकासुका तानेर, हातगोडा मजाऽले पखालेर, झोालसोला बोकेर अनि फर्केम्। स्कुले सबै फर्किने ट्याम मिलाएर।

भोलिपल्ट मलाई र आत्मारामलाई सकुलाँ कुरा काटेका।
"सन्जुको पो*!" भन्दै के भन्नी अब। केटीका मुखाँ हेर्न नि नहुनी अरे हाम्ले। तेल्ले केटी हरलाई अलिअलि औसेलु बाँड्दै थिई, काँ लुकाकी रैछे कुन्नि।

अरु त ठिकै थियो त्यसको त फुली नै हराएछ। अनि घराँ था पार गालि नि खाइछ। केटाहरुसित वनाँ जानी? त्यसैमाथि फुलि हारार आम्नि? भनेर।

Tadha tadha janu chha sathi
ek fera hasi deu
chhuhti sake ko maya lai sathi ek fera gasi deu 2

yo ful bari ujadiyela
kehi chhin basi deu 2
bahanai sahi aakha ma aasu
liyera royethayou 2

tadha tadha janu sathi

kahi gayera almalliyera
bhulera basu la 2
kahi le kahi
samjhana aaye
royera tarula

tadha tadha janu chha sathi ek fera hari deu
chhuti sakeko maya lai ek fera gasi dew
tadha tadha janu chha sathi
.........................

timle ta haina timra bakha haru le
mero mutu chhoi sake chhan
maile pani haina mera aakha haru le
timro lagi roiee sake chhan
timle ta haina timra bakha haru le
mero mutu chhoi sake chhan

tesai tesai kasto gadha maya baseko
dhuda pani jadai najane
maya bhannu yestai hoki
malai mara yesto
ruda pani jadai na jane
timle ta haina mera bhaka le
mera mutu chhoi sake chhan

..............................
bachhu kailas..... dada_giri ji ma samarpit tapai ko ramro katha ko lagi