You need to understand the fact, wishing the difference between tihar and Bhai tika. On the other hand it might be accidental text to you or I presume she is just fooling around. However, I can suggest you to make a approach toward her one more time. There is nothing wrong trying one more time.