Find a state convenient to you where getting a driving license just requires you to prove your residence in the state via a mail showing your physical address. For example in the Eastern US,  the state of Maryland (for now I believe) does not require you to show your unexpired visa on your passport/I-20 to get a driver's license but just that residential address. There are other states as well that are lax about it.

By the way, which state are you in right now?