You relinquish nepalese citizenship by not using the Nepalese Passport or Nepalese Citizenship card at all for immigration or legal purposes. No need to apply for anything. For NRN ID application, they don't ask for a separate evidence of relinquishment.