|
[VIEWED 27379
TIMES]
|
SAVE! for ease of future access.
|
|
|
|
|
|
Stiffler
Please log in to subscribe to Stiffler's postings.
Posted on 01-05-11 3:10
PM
Reply
[Subscribe]
|
Login in to Rate this Post:
1 
? 
Liked by
|
| |
GUESS THE SONG
Need a break?
Play guess the song game.
Someone will post a translated version of a Nepali  song and others have to guess. To make it interesting, you can paraphrase the song without changing the meaning.
Guess the song:
Seen, the pure love of a lover
Seen, the promise of a promiser
Flower is fragile, sinless, they used to call it softy
Seen, being slit by the blade of a flower
|
| |
|
|
|
|
chamatkar
Please log in to subscribe to chamatkar's postings.
Posted on 01-05-11 3:18
PM [Snapshot: 4]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
कति बाठो हाहाहा .
माया गर्नेको चोखो माया पनि देखि
बाचा गर्ने को बाचा भंधन पनि देखियो ..
सुकुमार छ ,निशपाप छ
फुल को धारले रेटेको पनि देखियो ..
अगी भर्खर मैले श्येर गरेको ..
सब्द-कालीप्रसाद रिजाल
गित /संगीत -नारायण गोपाल
|
| |
|
|
Stiffler
Please log in to subscribe to Stiffler's postings.
Posted on 01-05-11 3:19
PM [Snapshot: 11]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
|
|
| |
|
|
chamatkar
Please log in to subscribe to chamatkar's postings.
Posted on 01-05-11 3:23
PM [Snapshot: 16]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
|
|
| |
|
|
Stiffler
Please log in to subscribe to Stiffler's postings.
Posted on 01-05-11 3:24
PM [Snapshot: 17]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
What’s love?
Thinking, you are my wife.
Pointy dot, line in the forehead has my name on it
Soft lotus like lips must be medicine.
Love’s string became garland, life’s a flower
9 million stars all over the sky, moon is the only cool one
What’s love?
Thinking, you are my bride.
Last edited: 05-Jan-11 03:25 PM
Last edited: 05-Jan-11 03:28 PM
|
| |
|
|
chamatkar
Please log in to subscribe to chamatkar's postings.
Posted on 01-05-11 3:34
PM [Snapshot: 24]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
माया क होला ,
सोचेको तिमिनै हो मेरो बेहुली !
सिन्दूर को टिका ,निधार को रेखी मा मेरै नाम होला
कमल कोमल कलिलो ओठ अमृत नै होला
माया को डोरी भएछ माला जिन्दगि एउटी फुल ..
नौलाख तारा आकाशमा सर सितल एउटै जुन
माया क होला ,
सोचेको तिमिनै हो मेरो बेहुली !
lyrics-kusum gajmer
singer-udit narayan
music-ranjit gajmer
|
| |
|
|
Stiffler
Please log in to subscribe to Stiffler's postings.
Posted on 01-05-11 3:38
PM [Snapshot: 34]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
1
?
Liked by
|
| |
Chamatkar is one chamatkari. Bravo!!
For the rest, try singing the song in english.
|
| |
|
|
chamatkar
Please log in to subscribe to chamatkar's postings.
Posted on 01-05-11 3:40
PM [Snapshot: 39]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
ok i will give u a hard one,will u agree to try?stiffler?
|
| |
|
|
chamatkar
Please log in to subscribe to chamatkar's postings.
Posted on 01-05-11 3:45
PM [Snapshot: 49]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
My story,
Find it in empty empty jail,
My sufferings,
ask to destroyed temple?
isnt it hard to laugh while crying?
ask to candle which burns and finishes..
my story!!...
\try this if anyone does-lets see 
|
| |
|
|
Geology Tiger
Please log in to subscribe to Geology Tiger's postings.
Posted on 01-05-11 4:09
PM [Snapshot: 77]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
1
?
Liked by
|
| |
mero katha.... khali khali..
swor: Narayan Gopal
sangit: Shanti Thatal
sabda: Manbahadur Mukhiya
|
| |
|
|
Stiffler
Please log in to subscribe to Stiffler's postings.
Posted on 01-05-11 4:10
PM [Snapshot: 81]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
Sorry, you got me. I don't think I have heard this one. Is GT right?
|
| |
|
|
Stiffler
Please log in to subscribe to Stiffler's postings.
Posted on 01-05-11 4:16
PM [Snapshot: 81]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
Last installment from my side for today.
Song I
The thing hidden in your heart
For those who remember, for those who forget
love obviously is love
Song II
Twinkling in my eyes
How the love seated?
I can’t forget
Take my love its yours
Song III
Give me as much pain my love as you can
Give me as much tear my love as you want
Song IV
In drizzling rain
My love might betray me in this life.
Take the heat from a log
Listen to seniors talk
Our forefathers said
Either eat after working or die
Either marry or goto pilgrimage
Couldn’t become a dad
Couldn’t become a good son.
Dad didn’t wed me last year.
I am gonna break this pigpen. D-oh!!
Last edited: 05-Jan-11 04:18 PM
|
| |
|
|
NALAPANI
Please log in to subscribe to NALAPANI's postings.
Posted on 01-05-11 7:46
PM [Snapshot: 143]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
1 . timro mann ma lukeko kura
nabhane pani.......bhuli dine lai samjhi dine lai
maya ta maya ho.....
2. ??????????????????????????????????????????????????
3. jati chot dinchau deu mayalu........
jati aashu dinchhau deu mayalu......(Bhaktaraj).
4. Simsime pani ma jyan le baiman garchha ki jindagani ma.........
5. Aago tapnu mudo ko...............kuro sunnu budo ko.....
hamro baje le bhaneko
kita gari khanu kita mari janu
kita bihe garnu kita kasi janu
Bau pani huna sakina...
ramro chhoro banna sakina...
Bau le bihe gardenan pohor pani..
bhatkaidinchu sugur ko khor pani........LAJA...
|
| |
|
|
BirKrishna
Please log in to subscribe to BirKrishna's postings.
Posted on 01-05-11 7:57
PM [Snapshot: 155]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
to this day i didn't know the original singer for this song was Narayan gopal the great.
then why the hell that ram krishne tuppa bata tesari palaaaunu paryo ni . Arko yasto mega hit geet bata popularity paaune BS le
|
| |
|
|
Stiffler
Please log in to subscribe to Stiffler's postings.
Posted on 01-06-11 7:47
AM [Snapshot: 226]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
Nalapani,
You got 4 out 5 right. I forgot to mention that song no 2 is the toughest one.
Any takers?
Birkrishna, Narayan Gopal is the biggest and best singer we ever had (Udit arguably comes next to him), but that doesn't mean we have to disrespect other singers. Ram Krishna Dhakal is another famous singer Nepal has cherished, afnai lai laat hanne baani hamle chhodnu paryo aba.
|
| |
|
|
NALAPANI
Please log in to subscribe to NALAPANI's postings.
Posted on 01-06-11 10:58
AM [Snapshot: 270]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
@ Stiffler: Okay, you got me...............what is the 2nd song???
|
| |
|
|
Geology Tiger
Please log in to subscribe to Geology Tiger's postings.
Posted on 01-06-11 11:46
AM [Snapshot: 286]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
1
?
Liked by
|
| |
@ Stiffler: no 2: jhal jhali ankha maa kasto basyo maaya pirti saktina ma birsana timrai ho yo laijau joban
|
| |
|
|
NALAPANI
Please log in to subscribe to NALAPANI's postings.
Posted on 01-06-11 12:00
PM [Snapshot: 296]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
1
?
Liked by
|
| |
|
|
| |
|
|
Stiffler
Please log in to subscribe to Stiffler's postings.
Posted on 01-06-11 12:43
PM [Snapshot: 317]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
1
?
Liked by
|
| |
Bravo!! Geology Tiger to the rescue.
Even I'd have trouble finding the song had I not translated it myself.
I included the following ones they are just silly and funny, would you ever see any english song like this? Priceless:
Song 2.1
Potato and bamboo soot, sir
Trousers for a lizard, coat for a frog
Song 2.2
Oh God
Don’t make the wound in my pocket bigger
Instead, rub a gold coin repeatedly and feed me saying, “who’s gonna eat? Who’s gonna eat?”
|
| |
|
|
mulmiz
Please log in to subscribe to mulmiz's postings.
Posted on 01-06-11 1:41
PM [Snapshot: 332]
Reply
[Subscribe]
|
| Login in to Rate this Post:
0
?
|
| |
2.2 is
हे भगवान मेरो खल्तीको घाउ, अब धेरै न चर्काउ
बरू धनको मल्हम दलेर, चाडै निको तु्ल्याउ, तुल्याउ 
|
| |
.png)
