Just show up at the border, and say your passport just got lost. Go through the peace bridge (US-Canada bridge). They either have to charge you (if you don't have legal status) or let you in.