Seems like your family has good immigration status so there shouldn't be any problem. I have seen some of my friends siblings came here for graduation too.
I think you need university invitation letter only.
Ask him to tell about ties in Nepal to return. Good luck.