It's not possible in Nepal that way. The immigration officers at the departure location need evidence that your trip to the country is allowed . So if you are travelling to US, they want to see either a US visa on Nepalese pasport.
The only way you can get out of Nepal by showing just Nepalese passport with no visa is if you are travelling to India.