When I (and my wife) file GC, we had the same documents (BC, MC). Not sure why would they want MC in Nepali since that's the format they provide us these days. In addition I had them translated by embassy of Nepal (DC). They take 3-4 weeks to translate though. I am not sure that'ss solve your problem but its an option to keep in mind.
Good luck.