If it's for USCIS, Nepalese citizenship certificate does not work as a birth certificate, in fact, nepalese citizenship certificate is of no use for USCIS or embassy visa processing.