i think you can tell them that officials in nepal had technical difficulty due to recent changes in rules and laws and hence they printed birth place according to new regulations (beyond your control). hence the correct and new birth place hencefort as recognised by nepal govt is baglung.