They stopped converting US licenses to Nepal license a few years ago. if you are visiting only just drive with USA license and have all other paperwork..

If u need to get new license the process seems bit long..See description
http://eatpraynepal.blogspot.com/2014/06/get-drivers-license-in-kathmandu-nepal.html