Posted by: JagaltayBhoot October 15, 2004
Login in to Rate this Post:
0
?
Only in Nepal (in Hongkong bazaar, to be precise):
Grahak: Sauji, yo jacket ko kati? (points to a cheap ass Khasa jacket)
Sauji: Aath saya (800)
Grahak: Ee, mahango rahichha, la bhayo (...slowly walks away)
Sauji: Aunus na, aaunus, milayera di halchu ni, kati ma lane bhannus na
Grahak: Dherai Mahango Bhayo, maile bhaneko price ma tapaile dina saknu nai hunna
Sauji: Kati ma lane bhannus na, milayera di halchhu ni
Grahak: Sanchhai bhanu? Ma ta assi (80) ma diye matra lanchhu
Sauji: Abaui, tyati dherai 'margin' ta kaha hunchha ra.......la ek saya pachas (150) ma lanus.....la 'final price' 150 dinus
Grahak: Haina sauji, aafu sita ta 80 rupiya bhanda ek suka pani badhi chaina
Sauji: Tyaso nabhannus na hernus, pachasi (85) ta hamrai parchha...la 'final price' pachasi (85).........assi (80) ma diyo bhane ta ghata parcha hernus
Grahak: Maile bhanihale ni, 80 rupiya bhanda ek suka badhi chaina aafu sita ........uhi paanch (5) rupiya chha, typ pani tampo bhada chahiyo
Sauji: (starts to wrap the jacket in a polythene bag for the customer) assi (80) ma ta mildai mildaina , hernus, aafnai pachasi (85) parcha
Grahak: Lau ta tyaso bhaye ke kinai bho ra, aafu sita chaina assi (80) bhanda badhi.....(slowly starts to walk away)
Sauji: Lau lau (hands over the wrapped jacket to the customer and returns 20- rupee note for the 100 that the customer had given)