u get paid for letting them use your for their trade .and since the chinese and the indians are the two of the biggest economies of the world, their trade worth hundreds of billions would be done through nepalese land.
in similar cases, many countries in eastern europe earn lots of money be simply letting the gas pipelines pass through.