Once you complete ds 160 you get a confirmation with some barcode.. You need this confirmation and copy of your passport to pay.

Yes anyone with above can go and pay for you.