It is illegal to use ur nepali passport once you have become an American. Chance of getting caught doing it is very low but not worth the risk in my opinion.
You can get 10 years multiple entry visa to India (that you can apply through mail here) for 250 dollars I think.
Unlike Nepal you will not be able to get indian visa at the airport and it will be a hassle to apply for it once you are in Nepal.