You will need an indian visa if your going to be traveling to india with your american passport even if you have a nepalese visa on it.

Since nepali traveling to india doesnt require a visa, i would suggest that you go to India with your 'nagarikta'  (i'm assuming that you still have it with you)