What does divorce got to do with your immigration status? It doesn't sound like you got your PR through this man as he is already out of status. Please clarify why you are bringing immigration issue with divorce?

As for lawyer, yes. That's the first thing I'd do. I'd call a divorce lawyer and discuss my situation even before I'd ask somebody in Sajha.