Try nepali romanized:

http://madanpuraskar.org/downloads.php

Download it and install it. After installing, pressing Alt + shit keys switches between nepali and english typeset.