I went through similar situation last year. I went to DMV to ask if I can get any authorization to drive while on grace period but they said "No". They need either valid valid OPT card (at least 90 days) or I-20 from School. And I think school does not update Sevis until you attended first week of class. I had to wait till second week of my class to apply for my DL.