Does the travel document list you are a citizen of Nepal? If yes, then shouldn't that and your citizenship card be enough to travel to India? Even though your status is PR/asylee, your nationality is still Nepali, so it should be okay to go that way. but I dont know Immigration officers in India are.