what do you mean by your nepali visa on your passport is expired? If you have an unexpired Nepali passport, you are good to go. No Visa required to travel to India. But if you apply for Indian Visa on your travel document, forget it. They won't give it to you. I know few people whose visa were rejected.