Just go to your local passport office and get it rectified. I don't think there should be a big issue. I used to work for passport services before and used to have this kind of issue with the clients. Esp.. DOB, Names, passport number etc... Just take your citizenship certificate with you when you go there.