Renew the Passport in Nepal. They will cancel the passport saying Cancelled without Prejudice. But while coming back u have to carry exp passport with valid VISA and new passport. I did the same thing. My passport was about to expire a year back of return. So that would be the best suggestion. You don't have to go American Embassy or anything like that. Passport department will take care of it