Does the Indian court registers the marriage for Nepalese people? I doubt that but I would suggest you to check on that. Other than that the rest of the plan looks smooth.
Also about bringing spouse for greencard holders, was that quicker method really approved or was it just a proposal as I am not able to see it yet in the USCIS.