hi usgraduate,
   You will not have any problem to renew the passport through dc embassy. Check their website and follow the process. The process is same for all nepalese nationals whether they are gc holders (regardless of how they got their gc)  or are in other immigration status. If you are traveling outside of US, it is better to have your passport renewed. Thanks.