you can live in jersey city, harrison, newark, hoboken or newport so you can take path train to manhattan and your wife can drive to englewood. newport is expensive than other places.
Looks like jersey city will be perfect for you.