Do not lie about anything plz. Just be honest. Tell your friend's sister to put her brother in the DS-160 form. His sister won't be punished for what the brother did. She will get a visa. Just be true n honest. And embassy does not need to keep relationship certificates to know she has a brother; aren't their parents the same? They will know her brother is in the US when she goes for interview.