Why dont you go for System Administration (Linux)? You already know C/python that helps you for scripting.

With hard core science background, you can learn RedHat (or free version of it "CentOS" linux) by yourself. Add basic knowledge of VMWare on the top of that. There is good job market and good pay.