No, both cases are equally deplorable. In the first case, the victim did not take it lying down. Hopefully Mr Gurung won't either. Doesn't matter where this happens or who it happens to - it's wrong, period.