May be it involves more of the Nepalese laws than US. You may need to do "Nata Pramanit" from Nepal, legally take the custody of your daughter in Nepal, and then you can apply for immigration visa from your side to your daughter. That is what I think and speaking without any source or experience.