OSHA requires the employer to insure the car and employee with their personal insurance/fund in case something like this happens. You are NOT liable for the car used for employers benefit during work. He is liable to pay medical expenses and compensate for your pain and sufferings since you were working for him for his benefit when car broke down.