लट्टे and Quinoa are not same plants... लट्टे is known as Amaranth... they are similar in some resepct but the findamental difference is that Quinoa is cool weather crop while amaranth is a warm weather one....
I donot think there is a name in Nepali language for that plant.....