Two ways to solve it. If you can load ICS - it should support devnagri font however if you are still in GB then you can root and replace the DroidSansFallback.ttf in /system/fonts by relevant devnagri font. You can search in sajha for my previous post for this or google it.