Nepali passport holders don't need transit visa to pass through Bangkok airport. But as you are staying there for more than 12 hours you are required to have one.

For hotels check this out

http://airporthotelsbangkok.com

edit: link