You can file the I539 yourself, 

Just  put your h1b reference number in "Is this application based on an extension or change of status already granted to your spouse, child, parent?"

I filed it myself and got my wife's H4 in about 15 days.

I don't know much about the green card process, but I don't think it matters.

Cheers.