You can look at weather archive at net to have an idea about the weather. You may need some warm clothes too because they tend to make it super cool inside the buildings. Regarding the public transportation, if you stay within one bus line from Baylor, it should be fine (Ofcourse, can't compare with having your car). Better, if you stay in the bus line with frequent schedules. You can get more info on www.ridemetro.org