@bibz: thanks for the sanjaal link. It has a plethora of Nepali poems. I took a stab at translating Bhairab Aryal's "Khol" and I've posted it here in sajha and in my blog as well (http://sthamba.blogspot.com/2011/03/khol-translation-cover.html). Feedback is most welcome. I didn't translate "Bhadau" and "Ghada" to keep the "Nepalitwa" intact if that makes any sense. I have taken to heart  your advice of not trying to translate words but "bhabh."