What exactly do you need help with? Your easiest option is to go to Indian market by Journal Square (Newark Avenue) where you will find tens of apartment advertisements. The closer you get to JSQ or Grove Street stations, the more expensive the units get. There's a big group of Nepali students at St. Peter's College in Jersey City but all of them live on campus and won't be of much help; the others are scattered to be of immediate help.