So you are assuming that all the bhutanese refugees are actually Nepalese who went there? I know 4-5 such refugees in US whose parents and grand parents all hail from Bhutan. They spoke good Nepali but they still were not or never a Nepali.