I think it's only you bro, because If you are in Rome be Romans bhanchan ni.. Exatcly the same thing. Since you're in U.S thats why you like yourself to be called dude but in Aussies they called mate for dude..It's no big of a deal, just avoid it and let it go...