here is my experience.

Follow your school not the lawyer.

School is responsible to do all the document as  your spouse and children must be included in your F1 documents.

your spouse/children  do not have there separate  f2 document. there name will be at the bottom of your F1 document as  dependent.

hope it helps