I truly believe you are over thinking. It is not likely that everyone you meet is sarcastic. It is quite possible that everyone you meet is complimenting you and that maybe because you have something to be complimented about. Remember, English is not your native tongue. So, no matter how good you think you are, people will still think that you are good in your second language and say as much. So say thank you and move on.