I am doing both, working and doing Ph.D. It is a bit tricky though. You don't have to get a I-20 since it will be confliciting to your H-1B. So i have no  I-20 but i am admitted in the Civil Engineering department. Hope it helps.