If I understand correctly, your infant son with US Passport has overstayed his visa in Nepal. In that case, you do need to pay up for the overstay. You have to clear that up with immigration office (Thamel) before you show up at the airport. The charges are prorated, I think, but not sure.