I got a police certificate from Nepal recently. I asked my family to find out the process and they asked for a copy of my nagarikta, passport, visa and a pair of passport size fotos. They issued it without much hassle.