i dont think u can get a visa from mexico or canada but yes if u take a new I-20 then u can get a new I-94  and the homeland stamp on ur I-20.but if ur visa is already expired thn u might not be allowed to re-enter states.