You dont have to install or add anything. Just go to international of System Preference, add your prefered languages and keyboard. Then you can add it up in upper mac bar to switch among font. There are couple of keyboard layout. You can add romanicized devnagari or regular nepali font keyboards.