I don't know if this helps. I was mostly in Tuscon but did go to Phoenix. and I was there some years back during my Christmas break. I was told there is an active Nepali community. The life pace is slow and the rent is affordable. I had a family pick me up so don't know about motels and cabs.

Sorry not much help.