I had this situation so many times. Mostly I call them by their name. If the guys is younger then me then I call by Name and if the guy is older then me then I call by is name followed by Ji. I felt so difficult at the beginning, but now already married for 5 yrs, I used to be this way. I directly call by their name and they feel comfortable too.